1 00:00:52,178 --> 00:00:55,014 Lato odeszło. I tak jest faceci ze skarpetkami w sandałach. 2 00:00:55,139 --> 00:00:58,893 Możesz zachować swoją skórę wyglądający na muśnięty słońcem - 3 00:00:58,976 --> 00:01:01,520 z tym bronzerem, który znalazłam w Showroomie Riot. 4 00:01:01,604 --> 00:01:03,481 To straszne... 5 00:01:03,564 --> 00:01:07,610 To cudowne, i jest wykonany przez Lumience. 6 00:01:07,735 --> 00:01:09,904 Sprawdź te bambusowe swetry! 7 00:01:09,945 --> 00:01:11,947 Ostatnie kilka tygodni byłem szalenie zajęty, - 8 00:01:11,989 --> 00:01:13,783 więc miło było to zobaczyć moi koledzy blogerzy - 9 00:01:13,908 --> 00:01:15,534 nad szklanką (lub pięcioma) szampana. 10 00:01:15,618 --> 00:01:20,956 Następnie bieg i superzdrowy zielony koktajl. 11 00:01:23,709 --> 00:01:29,215 „Uszczęśliwiaj codziennie jedną osobę – zacznij od siebie.” 12 00:01:29,715 --> 00:01:34,053 KOPCIuszek: Jesteś piękna! MARJA AURORA: Dzięki! Buziaki. 13 00:01:34,512 --> 00:01:36,138 LADYGIGA: Swetry bambusowe są drogie! 14 00:01:36,222 --> 00:01:37,973 Gdzie mogę znaleźć milionera? 15 00:01:38,057 --> 00:01:39,683 MARJA AURORA: Zapomnij o milionerach. 16 00:01:39,767 --> 00:01:41,435 Twoje pieniądze, Twoje decyzje. 17 00:01:41,519 --> 00:01:44,855 Czas wybrać się w podróż, kiedy wyglądasz jak zdjęcie w paszporcie. 18 00:01:46,565 --> 00:01:49,318 MYSZ DICKEY: Apel o łup! MARJA: Nie, dziękuję. 19 00:01:49,401 --> 00:01:53,948 MIKA: Mam nadzieję, że twoje dzieci umrą! MARjA: Pozdrów swoją rodzinę! 20 00:01:55,407 --> 00:01:58,994 ANONIMOWY: Spadłeś Twoja dieta? MARJA: Pewnie, że tak. 21 00:02:04,291 --> 00:02:08,295 POKOPARKA ZŁOTA 22 00:02:08,379 --> 00:02:11,799 Chcesz spróbować nowego trend w aranżacji wnętrz? 23 00:02:11,882 --> 00:02:13,968 Po prostu idź na strych rodziców - 24 00:02:16,303 --> 00:02:19,974 i użyj rzeczy z pokoju Twojego dzieciństwa. 25 00:02:20,057 --> 00:02:22,476 26 00:02:22,560 --> 00:02:24,979 27 00:02:26,814 --> 00:02:30,109 Marja, chcielibyśmy z tobą porozmawiać. 28 00:02:37,283 --> 00:02:39,493 No dalej, usiądź. 29 00:02:43,539 --> 00:02:45,624 Tata i ja zdecydowaliśmy - 30 00:02:45,708 --> 00:02:50,129 że powinnaś się wyprowadzić na własną rękę. 31 00:02:50,963 --> 00:02:54,091 Musimy także przestać płacić dostajesz miesięczny zasiłek. 32 00:02:54,592 --> 00:02:57,720 To się dzieje przez osiem miesięcy! 33 00:02:57,928 --> 00:03:00,347 Naprawdę trudno to znaleźć teraz mieszkanie - 34 00:03:00,472 --> 00:03:03,392 bo wszyscy studenci polują na mieszkanie. 35 00:03:03,559 --> 00:03:05,561 A czynsze w centrum są bardzo wysokie. 36 00:03:05,769 --> 00:03:10,065 Może powinieneś poszukać miejsca w tańszej okolicy? 37 00:03:10,441 --> 00:03:13,527 Jak gdzie? - Tutaj, na przykład. 38 00:03:14,653 --> 00:03:16,488 W Raisio? 39 00:03:18,908 --> 00:03:21,410 Mój blog trafi na nowy portal przyszły tydzień. 40 00:03:21,619 --> 00:03:24,455 Zyskam więcej czytelników i większy dochód partnerski. 41 00:03:24,663 --> 00:03:28,292 Najpopularniejsi fińscy blogerzy zarabiać 10 000 euro miesięcznie. 42 00:03:28,417 --> 00:03:32,922 W Szwecji są supergwiazdami. Mają ludzi, którzy dla nich pracują. 43 00:03:33,088 --> 00:03:38,010 To jest przyszłość. Mamo, jestem przyszłością. 44 00:03:39,595 --> 00:03:43,891 Marja, dlaczego nie aplikujesz do szkoły higienistek stomatologicznych? 45 00:03:55,402 --> 00:04:00,866 46 00:04:12,378 --> 00:04:14,213 Pieprzyć mnie w dupę. 47 00:04:14,838 --> 00:04:18,050 Myślę, że to po prostu spadło z posiadaczy. 48 00:04:18,926 --> 00:04:20,844 Myślę, że tu zostanie. 49 00:04:22,096 --> 00:04:24,223 Nie sądzę, że tak będzie. 50 00:04:25,391 --> 00:04:28,852 Jeśli się spieszysz, dlaczego nie podajesz swój numer Olaviemu. 51 00:04:29,061 --> 00:04:32,439 Możesz uporządkować sprawy ubezpieczeniowe podczas lunchu. 52 00:04:33,357 --> 00:04:35,234 Czy to byłoby w porządku? 53 00:04:45,953 --> 00:04:47,621 Proszę bardzo. 54 00:04:47,788 --> 00:04:51,125 Jak masz na imię? - Pirjo. 55 00:04:51,250 --> 00:04:53,043 Olavi. 56 00:04:59,174 --> 00:05:02,177 Marzenia nie mają daty ważności! 57 00:05:02,261 --> 00:05:05,514 Co zrobiliśmy źle? Jej siostra radzi sobie bardzo dobrze. 58 00:05:05,597 --> 00:05:09,685 Dlaczego Marja tak się zachowała? Nie chcę nikogo zapraszać - 59 00:05:09,810 --> 00:05:13,105 kiedy mamy takiego słonia w salonie. 60 00:05:46,388 --> 00:05:48,140 Dzień dobry. 61 00:05:48,349 --> 00:05:50,851 Nie masz pieniędzy na Twojej karcie podróżnej. 62 00:06:02,696 --> 00:06:07,076 63 00:06:18,462 --> 00:06:21,715 Jestem blogerem. - Ładny. 64 00:06:22,341 --> 00:06:25,969 Jesteś przedsiębiorcą. Nie masz prawa do świadczeń. 65 00:06:27,096 --> 00:06:31,058 Nie zarabiam wystarczająco dużo pieniędzy aby związać koniec z końcem. 66 00:06:31,517 --> 00:06:35,521 To jest polityką agencji pracy. 67 00:06:37,898 --> 00:06:42,319 Dam ci dwa bony dla naszej kawiarni - 68 00:06:42,444 --> 00:06:46,198 więc nie musisz chodzić głodny. 69 00:06:47,366 --> 00:06:49,034 Nie, dziękuję. 70 00:06:49,118 --> 00:06:53,664 Spójrz na mnie. Jak mogę znów być taki ogromny? 71 00:06:54,498 --> 00:06:56,959 Nigdy nie znajdę mężczyzny. 72 00:06:57,084 --> 00:06:59,753 Mój były nie jest nawet płacenie alimentów. 73 00:06:59,837 --> 00:07:04,383 Nie możesz polegać na mężczyźnie całe twoje życie. 74 00:07:04,425 --> 00:07:08,637 Łatwo ci to mówić. Jesteś przebojowy. 75 00:07:08,720 --> 00:07:11,098 Moje życie jest zrujnowane. 76 00:07:11,181 --> 00:07:14,017 Muszę nawet palić w tajemnicy. 77 00:07:14,810 --> 00:07:18,814 Przyjdź dziś wieczorem. Popatrzmy Wyspa Pokus razem. 78 00:07:18,897 --> 00:07:24,695 Przychodzić. Przychodzić. Porozmawiamy. Zjemy chipsy z dipem. 79 00:07:26,405 --> 00:07:30,617 Nie chcę marudzić. Cieszę się, że mogę Ci pomóc, - 80 00:07:30,701 --> 00:07:34,079 szczególnie bo mama mnie o to poprosiła. 81 00:07:34,163 --> 00:07:37,749 Czy możemy się zgodzić, że to zrobisz? cały czas się na tym skupiać? 82 00:07:38,959 --> 00:07:40,836 Tak, tak. 83 00:07:41,295 --> 00:07:44,798 Kto inny miałby pracować dla ciebie tak tanio? 84 00:07:44,965 --> 00:07:49,219 To jest dla mnie naprawdę ważne. Nie spałem od tygodnia. 85 00:07:54,516 --> 00:07:58,187 Połowa twojej pensji zostanie przeznaczona spłacić swój dług. - Nie ma mowy. 86 00:07:58,270 --> 00:08:00,063 O tak. 87 00:08:05,194 --> 00:08:08,322 Czy to nie miało być tak? być ich altanką? 88 00:08:08,405 --> 00:08:10,449 To jest ich domek letniskowy. 89 00:08:10,574 --> 00:08:14,411 Nie ma kurwa mowy. Mają swój własny kościół. 90 00:08:16,538 --> 00:08:20,709 Nie możesz nic publikować o moim kliencie. - Oczywiście, że nie. 91 00:08:24,546 --> 00:08:27,216 Mógłbym się przyzwyczaić do zamieszkania w rezydencji. 92 00:08:27,382 --> 00:08:31,345 Więcej zdjęć na moim blogu. 93 00:08:37,226 --> 00:08:39,102 Przepraszam. 94 00:08:43,649 --> 00:08:47,986 Mafijna Aurora. - To jest Hellu od Zespołu Bloga. 95 00:08:48,070 --> 00:08:50,948 Dzwonię w sprawie współpracę z Tobą. 96 00:08:51,031 --> 00:08:54,785 Mógłbym przyjść i podpisać kontrakt w poniedziałek. 97 00:08:54,868 --> 00:08:56,954 Cóż, właściwie... 98 00:08:56,995 --> 00:09:00,374 Wiesz, że chcemy inwestować na blogach - 99 00:09:00,457 --> 00:09:03,335 które wprowadzamy do naszego portalu. 100 00:09:03,418 --> 00:09:07,214 Właśnie usłyszeliśmy, że Make My Day blogerka Sanna zaręczyła się - 101 00:09:07,339 --> 00:09:10,425 do jukki Laajanen, słynny snowboardzista. 102 00:09:10,509 --> 00:09:13,136 Będzie o tym pisać na blogu projekt ślubu. 103 00:09:13,220 --> 00:09:17,224 Mam też ciekawe rzeczy nadchodzi. Wycieczki i te sprawy. 104 00:09:17,307 --> 00:09:20,519 Wychodzi za mąż. Do celebryty. 105 00:09:20,602 --> 00:09:23,855 Jestem pewien, że rozumiesz. - 1 tak. 106 00:09:23,939 --> 00:09:27,526 To w porządku. Dzięki. Do widzenia. 107 00:09:52,593 --> 00:09:55,429 Chyba nie lubisz swoje rodzinne spotkania. 108 00:09:55,470 --> 00:09:59,308 Mam refluks żołądkowy. - Co to jest? 109 00:10:21,413 --> 00:10:24,291 To ulga, że mogę oddać dowodzenie - 110 00:10:24,416 --> 00:10:27,377 do młodego i muszę przyznać, przystojny mężczyzna. 111 00:10:27,502 --> 00:10:33,383 Jestem pewien, że będzie w stanie pomóc nasza firma przetrwała burzę. 112 00:10:33,467 --> 00:10:37,721 To jest pierwszy raz w historii naszej firmy - 113 00:10:37,804 --> 00:10:42,017 podczas zarządzania operacyjnego jest spoza naszej rodziny. 114 00:10:42,100 --> 00:10:46,313 Mogę to powiedzieć w imieniu zarządu reżyserów, których znaleźliśmy - 115 00:10:46,438 --> 00:10:49,858 osobą, która rozumie dziedzictwo naszej firmy. 116 00:10:49,983 --> 00:10:53,945 Wydaje się, że przynosi bardzo potrzebną energię do stołu. 117 00:10:54,071 --> 00:10:56,531 Drodzy przyjaciele: Antti Salakka! 118 00:10:57,240 --> 00:10:59,201 Dziękuję. 119 00:11:00,077 --> 00:11:02,746 Kiedy zacząłem pracować w Twojej firmie, - 120 00:11:02,829 --> 00:11:06,416 Przeprowadziłem wywiady z wieloma z Was. Wybrałem trzy przymiotniki - 121 00:11:06,500 --> 00:11:09,836 które się krystalizują o co chodzi w firmie: 122 00:11:09,920 --> 00:11:15,008 pierwsza klasa, tradycyjny i skalowalny. 123 00:11:15,592 --> 00:11:17,260 Pirjo. 124 00:11:19,596 --> 00:11:23,558 Wtrąciłeś mnie w tył. - Oh. 125 00:11:24,518 --> 00:11:26,311 Olavi. 126 00:11:28,146 --> 00:11:31,400 Czy otrzymałeś moją wiadomość tekstową? - Nie. 127 00:11:32,901 --> 00:11:37,280 Chyba mam zły numer. - Musisz. 128 00:11:38,240 --> 00:11:40,367 Znajomy naprawił zderzak. 129 00:11:40,450 --> 00:11:44,287 Będziesz mógł zachować swoje ubezpieczenie bonusy. - Dobry. 130 00:11:47,499 --> 00:11:52,546 Życzę wszystkim miłego dnia... 131 00:12:03,849 --> 00:12:08,687 Olavi Reipas jest jednym z największych właściciele firmy papierniczej Reipas. 132 00:12:20,991 --> 00:12:23,326 Witamy w rodzinie. - To zaszczyt. 133 00:12:23,452 --> 00:12:27,539 Nie chcemy, żebyś czuł jak ktoś z zewnątrz, - 134 00:12:27,622 --> 00:12:31,877 więc powiedziałem wszystkim jesteś synem, którego nigdy nie miałem. 135 00:12:32,878 --> 00:12:34,880 To metafora. 136 00:12:34,921 --> 00:12:38,592 Cześć. - Cześć. 137 00:12:46,224 --> 00:12:49,811 Hej, co robisz? - Och, przepraszam. 138 00:12:53,732 --> 00:12:57,861 Czy myślisz o tym portalu, lub co jest z tobą nie tak? 139 00:12:59,946 --> 00:13:02,741 To może brzmieć trochę dziwnie, - 140 00:13:02,866 --> 00:13:06,286 ale czy mógłbyś mówić do mnie Pirjo póki tu jesteśmy? 141 00:13:56,461 --> 00:14:02,634 Nie jeździłeś vanem dla firmę łóżkową, kiedy się poznaliśmy? - Tak. 142 00:14:02,717 --> 00:14:06,513 Jesteśmy w pewnym sensie w tym samym polu - 143 00:14:06,638 --> 00:14:09,558 ponieważ tu jestem po prostu pomagam mojej siostrze. 144 00:14:09,683 --> 00:14:13,270 Zarabiam na życie pisanie bloga lifestylowego. 145 00:14:13,353 --> 00:14:18,024 O wnętrzach piszę sporo projekt. Nazywa się Marja Aurora. 146 00:14:21,069 --> 00:14:26,491 Jeśli masz na imię Pirjo, dlaczego tak jest Twój blog nazywa się Marja Aurora? 147 00:14:29,828 --> 00:14:35,417 Czy możesz sobie wyobrazić blog lifestylowy? zwany Pirjo Aurorą? 148 00:14:35,500 --> 00:14:37,669 Ale możesz mi mówić Marja. 149 00:14:38,628 --> 00:14:42,132 Pirjo, nie masz na imię Pirjo. 150 00:14:43,550 --> 00:14:46,219 I podałeś mi zły numer. 151 00:14:47,721 --> 00:14:52,559 Dobra. To naprawdę żenujące, ale... 152 00:15:16,833 --> 00:15:20,754 Wygląda to trochę dziwnie że nie tańczysz. 153 00:15:20,837 --> 00:15:23,340 Bertilla musi tańczyć całkiem sama. 154 00:15:23,423 --> 00:15:28,595 Bolą mnie plecy. - Dlaczego tak jest zawsze odczuwasz ból na naszych spotkaniach? 155 00:15:28,678 --> 00:15:33,642 Marja. Mieliśmy ustalić datę kolacji, prawda? 156 00:15:34,351 --> 00:15:37,479 Oh? - A co powiesz na przyszły tydzień? 157 00:15:38,313 --> 00:15:40,440 Powinno być w porządku. 158 00:15:40,565 --> 00:15:44,653 To jest moja matka, Kristiina. - Cześć. 159 00:15:44,736 --> 00:15:49,240 Marja jest blogerką. Blog jest jak magazyn w Internecie. 160 00:15:49,324 --> 00:15:51,451 Widzę. 161 00:15:51,534 --> 00:15:54,621 Kocham twoją rezydencję. - Och, dziękuję. 162 00:15:54,704 --> 00:15:57,999 Próbowałam to wytłumaczyć mojej mamie jak działają nowe media, - 163 00:15:58,083 --> 00:16:01,628 ale ona w to wierzy rzeczy wydrukowane na cienkim papierze. 164 00:16:01,711 --> 00:16:04,714 To takie dziecinne z twojej strony jeszcze raz. 165 00:16:11,972 --> 00:16:14,349 Kolacja należy do mnie. 166 00:16:24,317 --> 00:16:26,403 167 00:16:26,486 --> 00:16:30,573 168 00:16:32,993 --> 00:16:36,955 Już wstałeś? - Już? Jest ósma. 169 00:16:38,790 --> 00:16:41,501 A gdyby tak zostać farmaceutą? 170 00:16:41,584 --> 00:16:44,129 Licencjat zajmuje trzy lata. 171 00:16:44,170 --> 00:16:46,339 Farmaceuci są bardzo poszukiwani. 172 00:16:46,464 --> 00:16:50,844 Córka Seiji właśnie ukończyła szkołę i od razu dostałem pracę. 173 00:16:50,927 --> 00:16:55,974 Mógłbyś blogować o życiu w aptece. 174 00:16:56,016 --> 00:17:00,478 Czy to nie byłoby interesujące? - Jestem pewien. 175 00:17:00,562 --> 00:17:03,106 Przepraszam, ale muszę się przygotować - 176 00:17:03,189 --> 00:17:08,153 na naprawdę ważne spotkanie ze współpracownikiem. - Prawidłowy. 177 00:17:13,158 --> 00:17:17,787 Masz randkę. Z kim? - Cóż... 178 00:17:17,871 --> 00:17:20,957 Piłkarz? - Nie. 179 00:17:20,999 --> 00:17:24,335 Deskorolkarz? Nie znam żadnego. Snowboardzista? 180 00:17:24,419 --> 00:17:27,464 Stara się unikać rozgłosu. 181 00:17:27,547 --> 00:17:32,677 Pochodzi z rodziny, którą znasz. - Jakaś cholernie bogata rodzina? 182 00:17:32,761 --> 00:17:35,638 To nic dla mnie nie znaczy. 183 00:17:35,722 --> 00:17:40,351 Tak się składa, że jest naprawdę mądry i miły. - Nie ma mowy. 184 00:17:40,435 --> 00:17:43,354 Czy jego rodzina jest właścicielem czekoladowa firma Fazer? 185 00:17:43,438 --> 00:17:45,774 A może firma meblowa JYSK? 186 00:17:45,857 --> 00:17:50,445 Albo dom towarowy Stockmann? Albo Antila? To Antyla. 187 00:17:52,030 --> 00:17:59,037 Obiecaj, że nikomu nie powiesz. - Komu miałbym powiedzieć? Jego? 188 00:18:00,038 --> 00:18:03,583 Więc? - Dobra. 189 00:18:04,417 --> 00:18:07,212 Ona nie jest w moim typie. - Ale idziesz, prawda? 190 00:18:07,295 --> 00:18:09,506 Nie wiem. 191 00:18:09,589 --> 00:18:11,966 To nie będzie cię kosztować cokolwiek, - 192 00:18:12,050 --> 00:18:14,344 odkąd powiedziała, że to jej sprawa. 193 00:18:14,427 --> 00:18:17,472 Będziesz dobrze jadł i mieć trochę szampana. 194 00:18:17,555 --> 00:18:21,643 Zabierzesz ją do siebie. Zapalisz kilka świec. 195 00:18:21,726 --> 00:18:24,229 A kiedy nadejdzie odpowiedni czas... 196 00:18:26,231 --> 00:18:29,150 Zainteresowała się mną kiedy zrozumiała kim jestem. 197 00:18:29,234 --> 00:18:32,070 Nie chcę jej zabierać na przejażdżkę. - Tak, masz. 198 00:18:32,195 --> 00:18:35,323 Poza tym, kto kogo zabiera na przejażdżkę? 199 00:18:37,992 --> 00:18:39,953 Jest gorąca. 200 00:18:43,915 --> 00:18:46,000 Zrobiłbym to. 201 00:18:46,084 --> 00:18:49,087 Przepraszamy, jesteśmy w środku czegoś tutaj. 202 00:18:53,883 --> 00:18:55,552 O co chodzi? 203 00:19:35,341 --> 00:19:38,219 Dziewczyna Ryynänen stoi tam. 204 00:19:38,261 --> 00:19:40,805 Za kogo ona się uważa? 205 00:19:54,152 --> 00:19:57,530 Cześć. Przepraszam, że się spóźniłem. Coś wypadło w pracy. 206 00:19:57,614 --> 00:20:01,075 To w porządku. Miło to mógłbyś mnie tu odebrać. 207 00:20:01,159 --> 00:20:05,163 Byłem tu, żeby zobaczyć się z moimi rodzicami. 208 00:20:16,966 --> 00:20:20,678 Czy jesteś tutaj gotowy? Czy lubisz coś do picia? 209 00:20:21,721 --> 00:20:23,556 Może wino? 210 00:20:24,849 --> 00:20:27,268 Płacę, więc wybieram. 211 00:20:35,068 --> 00:20:38,071 Dlaczego nie weźmiemy całej butelki? 212 00:20:38,905 --> 00:20:41,908 Ten, proszę. - Tak. 213 00:20:42,992 --> 00:20:47,038 Poproszę sałatkę z łososiem. 214 00:20:47,247 --> 00:20:51,626 Chciałbym to mieć bez grzanek i ziemniaków. 215 00:20:53,211 --> 00:20:55,546 Nie jem białej mąki. 216 00:20:56,422 --> 00:21:02,553 Dla ciebie? - Na początek wezmę makaron z bawolą mozzarellą. 217 00:21:02,637 --> 00:21:06,099 Na moje danie główne Poproszę raki. 218 00:21:07,225 --> 00:21:10,228 Co powiesz na aperitif? - Proszę o wodę. 219 00:21:10,270 --> 00:21:13,314 Albo co powiesz na to? kieliszek wina musującego? 220 00:21:13,398 --> 00:21:17,735 Czy możesz coś polecić? - Polecam Canellę Prosecco. 221 00:21:17,819 --> 00:21:23,116 Pochodzi z regionu Piave, niedaleko Wenecji, w północnych Włoszech. 222 00:21:23,241 --> 00:21:25,451 Tak. - Dziękuję. 223 00:21:31,749 --> 00:21:33,626 Pójdę do łazienki. 224 00:21:40,133 --> 00:21:42,218 Przepraszam. Err... 225 00:21:42,260 --> 00:21:45,722 Czy mógłbyś przyjść i powiedzieć skończyło ci się prosecco - 226 00:21:45,805 --> 00:21:47,640 i po prostu przynieść wino? 227 00:21:47,765 --> 00:21:50,518 Nie mam pieniędzy do prosecco. 228 00:21:50,601 --> 00:21:56,399 Mam też kupon dwa w jednym na posiłki. 229 00:21:56,482 --> 00:22:01,029 Chciałbym ci to teraz dać jeśli jest w porządku. - Jasne. 230 00:22:01,112 --> 00:22:02,905 Dziękuję. 231 00:22:13,916 --> 00:22:18,296 Naprawdę mi przykro, ale jesteśmy z prosecco. - Oh. 232 00:22:19,630 --> 00:22:24,635 Może kieliszek Ruinarta Szampan Blanc de Blancs? 233 00:22:24,719 --> 00:22:29,766 Czy to twoja matka? - Nie. 234 00:22:29,849 --> 00:22:33,019 Niestety Skończyliśmy się także z Ruinart. 235 00:22:34,312 --> 00:22:39,150 Przykro mi, ale mamy ich kilka butelki Ruinarta. - Nie, nie. 236 00:22:39,233 --> 00:22:41,486 To wino jest naprawdę smaczne. 237 00:22:41,569 --> 00:22:45,990 Butelki są tuż za nimi kroki. Doskonały wybór. 238 00:22:46,074 --> 00:22:48,785 Przepraszam; to naprawdę żenujące. 239 00:22:48,868 --> 00:22:52,121 Czy możemy po prostu wypić to białe wino? 240 00:22:52,205 --> 00:22:55,583 Dostaję rozstroju żołądka od szampana. 241 00:22:55,708 --> 00:22:59,587 Pęcherzyki i kwasy daj mi zgagę i... 242 00:22:59,670 --> 00:23:03,883 Masz refluks żołądkowy? Ja robię. - Oh. 243 00:23:03,966 --> 00:23:09,097 Praktycznie nigdy burknął w moim życiu. 244 00:23:22,944 --> 00:23:27,365 Czy twój tata też pracuje dla firma rodzinna? - Kiedyś to robił. 245 00:23:27,365 --> 00:23:30,493 Teraz gra głównie w golfa. 246 00:23:32,078 --> 00:23:34,372 I napoje. W Hiszpanii. - Dobra. 247 00:23:34,497 --> 00:23:38,126 Jego ego nie mogło znieść rodzina ze strony mojej matki. 248 00:23:39,252 --> 00:23:41,462 Co robią twoi rodzice? 249 00:23:42,255 --> 00:23:47,009 Cóż, mój strój jest technik elektronik - 250 00:23:47,093 --> 00:23:49,387 moja mama jest praktyczną pielęgniarką. 251 00:23:49,512 --> 00:23:53,516 Uczciwi pracownicy fizyczni. Szacunek. 252 00:23:54,183 --> 00:23:57,395 Jak skończyłeś w branży łóżkowej? 253 00:23:57,478 --> 00:24:01,899 Rzuciłem szkołę biznesu i znalazłem pracę za pośrednictwem agencji pracy. 254 00:24:02,567 --> 00:24:04,986 Jak zostałeś blogerem? 255 00:24:05,111 --> 00:24:09,449 Uczyłem się trochę fotografii i projektowanie mody, - 256 00:24:09,532 --> 00:24:11,868 ale żadne z nich wystarczyło samotnie. 257 00:24:11,951 --> 00:24:16,122 Blogowanie łączy tak wiele rzeczy, które kocham: 258 00:24:16,205 --> 00:24:20,251 fotografią, pisaniem i modą. 259 00:24:20,334 --> 00:24:23,838 Postrzegam rzeczy wizualnie. 260 00:24:23,921 --> 00:24:28,134 Widzę wszystko jak zdjęcia z Instagrama. 261 00:24:28,718 --> 00:24:31,679 Masz na myśli, także teraz? 262 00:24:32,346 --> 00:24:37,685 Cóż, oświetlenie i otoczenie są całkiem ładne. 263 00:24:45,276 --> 00:24:49,363 Mamy iść do mnie? Mieszkam obok. 264 00:24:50,823 --> 00:24:52,617 Mam na myśli... 265 00:25:06,714 --> 00:25:09,800 Twoja rodzina jest właścicielem tego budynku? Poważnie? 266 00:25:12,678 --> 00:25:18,226 Więc twoja rodzina jest jego właścicielem. - Tak. W pewnym sensie. Mam na myśli... 267 00:25:18,267 --> 00:25:21,646 Płacę opłatę za utrzymanie do mojej babci. - Prawidłowy. 268 00:26:04,730 --> 00:26:07,024 Przepraszam, że jest tu trochę ascetycznie. 269 00:26:07,108 --> 00:26:09,235 Zimą miałem zły moment - 270 00:26:09,318 --> 00:26:12,697 i rzuciłem mnóstwo rzeczy za oknem. 271 00:26:12,822 --> 00:26:15,783 To było głupie, bo Mógłbym kogoś uderzyć, - 272 00:26:15,908 --> 00:26:19,537 ale z drugiej strony teraz jest bardziej przestronnie. 273 00:26:49,942 --> 00:26:53,321 To naprawdę miłe. Wygląda jak Banksy. 274 00:26:53,404 --> 00:26:58,159 Rob mi to dał. To znaczy, mój wujek go zna. 275 00:26:58,284 --> 00:27:03,748 Dał mi to w moje 25 urodziny. 276 00:27:03,873 --> 00:27:05,666 Prawidłowy. 277 00:27:07,293 --> 00:27:09,253 Tak. 278 00:27:19,305 --> 00:27:21,807 Co robisz? 279 00:27:21,891 --> 00:27:24,685 Co masz na myśli? Mam na myśli... - Twoje ręce... 280 00:27:24,810 --> 00:27:27,647 To jest wydruk. Jest podpisany i ponumerowany. 281 00:27:27,730 --> 00:27:34,612 Banksy wydaje 50 druków. To jest 22/50. 282 00:27:36,572 --> 00:27:40,326 Powinniśmy iść do baru czy coś? - Tak, to dobry pomysł. 283 00:27:44,747 --> 00:27:46,832 NOC BEZDOMNYCH 284 00:27:51,212 --> 00:27:53,923 Fińska muzyka rap pomogło mi zobaczyć - 285 00:27:54,006 --> 00:27:56,425 ile nierówności jest w Finlandii. 286 00:28:00,638 --> 00:28:04,517 Zgłosiłem się na ochotnika do tego wydarzenia kilka razy. 287 00:28:08,479 --> 00:28:11,524 Mógłbym po nas pojechać coś do picia. 288 00:28:25,955 --> 00:28:32,962 Wyglądasz znajomo. Poważnie. 289 00:28:33,045 --> 00:28:39,427 Na pewno cię gdzieś widziałem. Gdzie cię widziałem? 290 00:28:39,468 --> 00:28:43,597 Przepraszam, była kolejka. - Dzięki. 291 00:28:44,682 --> 00:28:46,475 Cóż, cześć. 292 00:28:47,476 --> 00:28:50,187 Wygląda dobrze. 293 00:28:50,271 --> 00:28:52,690 Czy ona jest twoją dziewczyną? 294 00:28:54,108 --> 00:28:58,529 Nie, jesteśmy tylko przyjaciółmi. Otto. Marja. 295 00:28:58,612 --> 00:29:00,322 Otto. 296 00:29:03,075 --> 00:29:06,996 Jest impreza u Smackheada. 297 00:29:07,079 --> 00:29:09,999 Dlaczego nie przyjdziesz? - Dobra. 298 00:29:10,082 --> 00:29:13,669 chodźmy. Kurewsko dobra impreza. 299 00:29:38,235 --> 00:29:40,863 Ci ludzie są w porządku. 300 00:30:00,424 --> 00:30:04,470 Co się dzieje, pedałze? - Zwyczajne. 301 00:30:08,224 --> 00:30:10,434 Czy się mnie boisz? 302 00:30:11,977 --> 00:30:14,063 Skąd znasz Smackheada? 303 00:30:15,314 --> 00:30:17,566 Skąd znam Smackheada? 304 00:30:19,109 --> 00:30:21,654 Znasz Smackheada? 305 00:30:23,697 --> 00:30:25,324 I- 306 00:30:25,866 --> 00:30:27,576 Jestem. 307 00:30:28,035 --> 00:30:29,954 Smackhead. 308 00:30:32,164 --> 00:30:34,458 Niezła część)!- 309 00:30:35,376 --> 00:30:39,046 Czy możemy iść? - Już teraz? 310 00:30:40,923 --> 00:30:43,008 Idę po papier- 311 00:30:45,845 --> 00:30:48,764 Jesteś z Raisio. Miałaś kolczyki w sutkach. 312 00:30:48,806 --> 00:30:51,559 Umawiałeś się z Aki Blade i Maka-Juana. 313 00:30:51,684 --> 00:30:56,689 Spotykała się z Maka-Juaną. I Alco-Holopainen. Pierdolić. 314 00:30:59,066 --> 00:31:00,734 Jagoda! 315 00:31:01,443 --> 00:31:03,320 Gdzie idziesz? - Dom! 316 00:31:03,445 --> 00:31:07,157 Dlaczego? - Co robisz? Dlaczego mnie tam zabrałeś? 317 00:31:07,241 --> 00:31:10,870 Testujesz mnie? Albo jest to twój pomysł na dobrą randkę? 318 00:31:10,953 --> 00:31:16,041 Nie byłam na wielu randkach. - Widzę. 319 00:31:20,129 --> 00:31:22,631 Czy mogę to wyczyścić? 320 00:31:28,429 --> 00:31:30,639 Ukradłem ostatni papieru toaletowego Smackheada. 321 00:31:30,723 --> 00:31:33,475 Pewnie mnie dźgnie. 322 00:31:38,022 --> 00:31:44,320 Więc gdzie mieszkasz? Chcesz się przejechać? - Nie. 323 00:31:44,403 --> 00:31:48,532 Pójdę do klubu. Są ludzie, których znam. 324 00:31:48,616 --> 00:31:55,497 Oh. Jaki klub? - Noc Mody. 325 00:31:59,793 --> 00:32:02,171 Czy mogę iść z tobą? 326 00:32:04,214 --> 00:32:10,012 Nie sądzę, żeby ci się to podobało. - Wtedy bylibyśmy kwita. 327 00:32:14,767 --> 00:32:16,435 Dobra. 328 00:32:17,102 --> 00:32:21,565 Jeśli poproszą o zaproszenie, powiedz, że jest w szatni. 329 00:32:24,860 --> 00:32:28,238 Czy to w porządku, że tego nie robisz? przedstawić mi moje nazwisko? 330 00:32:28,322 --> 00:32:31,992 Czy to w porządku, że tego nie robię? w ogóle cię przedstawić? - Tak. 331 00:32:37,915 --> 00:32:39,750 Witam, mamy zaproszenia. 332 00:32:39,833 --> 00:32:42,711 Czy mogę je zobaczyć? - They're in the cloakroom. 333 00:32:42,795 --> 00:32:46,757 We just went out to get money. - May I see your cloakroom tag? 334 00:32:48,634 --> 00:32:51,679 OK, nie mamy the invitations with us, - 335 00:32:51,762 --> 00:32:54,098 but I'll write about this na moim blogu. 336 00:32:54,223 --> 00:32:56,016 Next, please. 337 00:33:51,488 --> 00:33:54,116 Those unstylish people are journalists. 338 00:33:54,199 --> 00:33:56,452 The rockers są ich fotografami. 339 00:33:56,577 --> 00:33:59,246 They're here to drink free booze. 340 00:33:59,329 --> 00:34:02,458 Those big-titted ones to blogerzy gwiazd - 341 00:34:02,541 --> 00:34:06,295 and reality TV attention whores. Uważaj na nich. 342 00:34:07,588 --> 00:34:09,673 The models are over there. 343 00:34:09,798 --> 00:34:14,428 They always have some random guys around them. 344 00:34:22,436 --> 00:34:25,439 Pójdziemy? - Jasne. 345 00:34:28,358 --> 00:34:30,944 Jak idą negocjacje? - Niezbyt dobrze. 346 00:34:31,028 --> 00:34:33,072 Sofia chce ogromnego udziału, - 347 00:34:33,155 --> 00:34:36,575 choć nie ma czasu dla mojej firmy. - Ile? 348 00:34:36,658 --> 00:34:38,786 Trzydzieści procent. - Nierozsądne. 349 00:34:38,869 --> 00:34:41,789 Skandaliczny. - Jestem w ślepym zaułku. 350 00:34:41,872 --> 00:34:47,044 Przepraszam, ale ty mówisz? o Sofii Ketonen? - Tak. 351 00:34:47,127 --> 00:34:49,254 O czym negocjujesz? 352 00:34:49,338 --> 00:34:51,465 zakładam firmę - 353 00:34:51,548 --> 00:34:55,260 to pomoże blogerom i firmom odnaleźć się. 354 00:34:55,344 --> 00:34:59,056 Myślę, że powinnaś zaakceptować trzydzieści procent. 355 00:34:59,139 --> 00:35:02,017 Sofia ma znajomości i ludzie ją szanują. 356 00:35:02,059 --> 00:35:04,561 Inwestycja w dobro partner biznesowy się opłaca. 357 00:35:04,645 --> 00:35:08,065 Odważny, że to mówisz. Nie znasz sprawy. - PRAWDA. 358 00:35:08,065 --> 00:35:11,443 Mówienie nie jest typowy błąd Finów. 359 00:35:11,485 --> 00:35:14,196 Dlatego nikt nie dostaje gdziekolwiek tutaj. 360 00:35:14,279 --> 00:35:16,365 Musisz sporządzić szczegółową listę - 361 00:35:16,448 --> 00:35:19,701 tego, co zrobi Sofia za jej udział. 362 00:35:19,827 --> 00:35:23,413 Pracujesz w biznesie? - W pewnym sensie. Wiem jedno i dwa. 363 00:35:23,497 --> 00:35:27,251 Jakie rzeczy powinienem uwzględnić na liście? - Wszystko. 364 00:35:27,334 --> 00:35:30,838 Najważniejsze jest to że masz wizję. 365 00:36:15,716 --> 00:36:20,429 Cześć Marja. Pożyczona sukienka i znowu fałszywa torba? 366 00:36:20,554 --> 00:36:25,517 Mogę pożyczyć ci pieniądze na drinka. - Kim jest ten facet, z którym tu jesteś? 367 00:36:26,727 --> 00:36:31,899 To jeden z najbogatszych facetów w Finlandii. - Jasne. 368 00:36:32,900 --> 00:36:35,235 Nazywa się Olavi Reipas. 369 00:36:36,904 --> 00:36:39,114 Jeśli nazwa dzwoni. 370 00:36:46,330 --> 00:36:48,165 Przepraszam. 371 00:36:48,165 --> 00:36:50,167 Przepraszam. 372 00:36:50,292 --> 00:36:53,086 Marja Aurora? - Tak. 373 00:36:53,170 --> 00:36:56,924 Miki Lindberg. Cześć. - Cześć. 374 00:36:57,007 --> 00:37:00,677 Kocham Twojego bloga. - Dzięki. 375 00:37:00,761 --> 00:37:04,181 Spotkaliśmy się w twoim magazynie impreza gwiazd. 376 00:37:04,223 --> 00:37:06,308 Chyba nie wspomniałem - 377 00:37:06,391 --> 00:37:09,978 że współpracujemy z blogerami. - Ja wiem. 378 00:37:10,103 --> 00:37:13,732 Czy to prawda, że tu jesteś z Olavim Reipasem? 379 00:37:14,691 --> 00:37:18,445 Kto ci to powiedział? - Więc to prawda. 380 00:37:18,528 --> 00:37:24,284 Błądzić. Nie, przyjechałem tu sam. 381 00:37:24,409 --> 00:37:26,078 Potrzebujemy 60 000... 382 00:37:26,161 --> 00:37:28,121 Co tu robisz? - Co słychać? 383 00:37:28,205 --> 00:37:32,167 Mały romans przydałby się na twoim blogu bardziej interesujące. 384 00:37:32,209 --> 00:37:35,128 Ładnie Pan wygląda. - Dzięki. - Lubisz tatuaże? 385 00:37:35,212 --> 00:37:38,298 Przepraszam. Muszę iść. Miło było z tobą porozmawiać. 386 00:37:38,382 --> 00:37:41,927 Proszę, weź to. - Tak. 387 00:37:42,594 --> 00:37:46,515 To jest mój ulubiony bluza drużyny piłkarskiej. 388 00:37:58,235 --> 00:38:01,530 Dlatego nie wychodzę zbyt często. 389 00:38:02,614 --> 00:38:05,325 Chociaż ludzie tego nie robią zwykle mnie rozpoznają. 390 00:38:05,409 --> 00:38:09,663 Te dziewczyny to zawodowe wampiry. - Tłumy mnie denerwują. 391 00:38:10,455 --> 00:38:14,001 To znaczy, przeżyłem dość samotne życie. - Oh. 392 00:38:15,002 --> 00:38:17,087 Biała mąka. - Co? 393 00:38:17,129 --> 00:38:21,216 Mówiłaś, że nie jesz białej mąki. Jest w tym biała mąka. 394 00:38:21,258 --> 00:38:23,927 Jedzenie śmieciowego jedzenia w nocy nie liczy się. 395 00:38:26,680 --> 00:38:29,891 Mieszkaliśmy w rezydencji kiedy byłem mały. 396 00:38:29,975 --> 00:38:33,645 Było samotnie, bo Nie mogłabym tam chodzić do szkoły. 397 00:38:33,729 --> 00:38:37,107 Dlaczego? - Szczególnie znęcali się nade mną nauczyciele. 398 00:38:37,190 --> 00:38:39,276 Rozumiem ich - 399 00:38:39,318 --> 00:38:43,739 bo my praktycznie był właścicielem wsi 40 lat temu. 400 00:38:44,865 --> 00:38:47,326 Miałeś prywatnego nauczyciela? - Nie. 401 00:38:48,076 --> 00:38:50,746 Poszedłem do szkoły w sąsiedniej wsi. 402 00:38:50,829 --> 00:38:55,667 Ale nie mogłem zaprosić moich przyjaciół koniec, bo było mi wstyd. 403 00:38:56,293 --> 00:38:58,503 Nie chciałam, żeby widzieli mój dom. 404 00:38:58,587 --> 00:39:03,300 Co wtedy zrobiłeś? - Działo z piłkami tenisowymi. 405 00:39:03,342 --> 00:39:06,511 Co? - Miałem armatę z piłkami tenisowymi. 406 00:39:07,262 --> 00:39:09,514 Przyglądałem się także gwiazdom. 407 00:39:09,639 --> 00:39:14,144 Mój dziadek był amatorem astronom. Nauczył mnie. 408 00:39:14,269 --> 00:39:18,815 Nasza rodzina ma nawet gwiazdę nazwane naszym imieniem. - Nie ma mowy. 409 00:39:18,899 --> 00:39:21,234 Żartujesz? 410 00:39:24,154 --> 00:39:29,076 Proxima Reipas. Poniżej tego jasnego. 411 00:39:30,702 --> 00:39:33,830 Mogę ci to pokazać z teleskopem. 412 00:39:41,004 --> 00:39:42,798 Moglibyśmy podzielić za nie rachunek. 413 00:39:42,881 --> 00:39:47,969 Zapłaciłem za to i dwa drinki w klubie. 414 00:39:48,053 --> 00:39:50,597 To jest 16... 32... Razem daje to 49. 415 00:39:50,680 --> 00:39:55,143 Kupiłeś butelkę wina musującego. Ile to było? - Około 20. 416 00:39:55,185 --> 00:39:59,523 Zapłaciłem 29 euro więcej, więc wisisz mi 14,50. 417 00:40:01,274 --> 00:40:02,943 Jasne. 418 00:40:11,326 --> 00:40:13,870 Mam tylko dziesięć euro. 419 00:40:16,331 --> 00:40:18,917 Możemy to naprawić później. 420 00:40:21,628 --> 00:40:23,296 Dobra. 421 00:40:32,597 --> 00:40:34,599 Dzień dobry... 422 00:40:38,270 --> 00:40:41,356 Powinieneś wziąć dzień wolny raz na jakiś czas. 423 00:41:01,960 --> 00:41:04,212 Wow, wstała. 424 00:41:04,296 --> 00:41:07,299 Dzień dobry. - Dzień dobry. 425 00:41:07,382 --> 00:41:12,846 Z łóżka o drugiej i lunch czekający na stole. 426 00:41:12,929 --> 00:41:16,433 Co powiesz na sprzątanie statków wycieczkowych? Są poszukiwani. 427 00:41:16,516 --> 00:41:20,645 Aino też to zrobił. Czyż nie? dostać darmowe rejsy i w ogóle? - O tak. 428 00:41:20,729 --> 00:41:24,566 Marja nie potrzebuje pracy. Ona jest zdecydowała się znaleźć bogatego chłopaka. 429 00:41:24,649 --> 00:41:27,319 Jeśli będziesz mieć kłopoty w pracy, nie wyżywaj się na mnie. 430 00:41:27,402 --> 00:41:29,070 Jaki bogaty chłopak? 431 00:41:29,154 --> 00:41:33,241 Mój klient złożył skargę jesteś zbyt przyjacielski. 432 00:41:33,325 --> 00:41:36,703 Nie zrobiłem nic niewłaściwego. - Pirjo. 433 00:41:36,786 --> 00:41:39,080 To nie moja wina, że chciał... 434 00:41:39,164 --> 00:41:43,543 Niektórzy z nas próbują to zrobić tu mieszkać. To stresujące. 435 00:41:43,627 --> 00:41:45,712 Mówisz, że się nie staram? - Dziewczyny... 436 00:41:45,795 --> 00:41:49,341 Co ostatnio sklonowałeś? - O czym ty mówisz? 437 00:41:49,466 --> 00:41:53,220 Marja jest mi winna 2000 euro. - Co? Jestem ci winien 600. 438 00:41:53,303 --> 00:41:55,013 Mam to wszystko spisane. 439 00:41:55,096 --> 00:41:57,766 Nie pożyczyłbym od ciebie gdybym wiedział... 440 00:41:57,849 --> 00:42:01,811 Wtedy byś pożyczył Znowu tata. - Pożyczyłeś jej pieniądze? 441 00:42:01,895 --> 00:42:05,857 Gdybyś tylko wiedział jak bardzo. - Potrafi zrobi ze swoimi pieniędzmi co chce. 442 00:42:05,941 --> 00:42:09,486 To nie jego pieniądze. Jest żonaty. - Mam własne pieniądze. 443 00:42:09,569 --> 00:42:13,031 Zastanawiałem się, jaki miała plan, ale myślę, że ona skorzysta - 444 00:42:13,114 --> 00:42:16,159 portfel między jej nogami. - Portfel między nogami? 445 00:42:16,243 --> 00:42:20,497 Jakie prawo ma ktoś z Was krytykować moje życie? 446 00:42:20,622 --> 00:42:23,375 Nie mogę znieść życia tutaj. 447 00:42:23,458 --> 00:42:25,335 Dobry. 448 00:42:40,392 --> 00:42:42,644 Zaniosę jej telefon. 449 00:42:48,358 --> 00:42:52,821 Telefon Marji. To jest Aino. - To jest Olavi Reipas. Czy jest tam Marja? 450 00:42:52,904 --> 00:42:56,116 Nie, ale mogę ją poprosić, żeby do ciebie zadzwoniła. - Świetnie. 451 00:42:56,199 --> 00:42:58,034 Dzięki. Do widzenia. 452 00:43:06,543 --> 00:43:08,295 Chodź, zjedz teraz. 453 00:43:19,264 --> 00:43:23,935 To teleskop. Czy to wygląda głupio? - Nie. 454 00:43:26,688 --> 00:43:28,398 To dobrze. 455 00:43:36,948 --> 00:43:39,868 Tak. Tak. 456 00:43:39,951 --> 00:43:42,579 Czy to jest dobre? - Tak. 457 00:43:49,377 --> 00:43:55,133 Czy pan Reipas kontaktował się z Państwem? - Nie. Ale nie obchodzi mnie to. 458 00:43:56,468 --> 00:43:59,596 Możesz wziąć jeszcze kilka? z tymi? 459 00:44:01,264 --> 00:44:02,974 Poza tym jest dziwadłem. 460 00:44:03,058 --> 00:44:05,810 Jeśli facet zarabia miliony, - 461 00:44:05,894 --> 00:44:09,189 może robić kupę do ust o wszystko, co mnie obchodzi. Napisz do niego. 462 00:44:09,272 --> 00:44:11,691 Nie chcę sprawiać wrażenia zbyt chętnego. 463 00:44:16,363 --> 00:44:20,241 Nawet nie wiem dlaczego z nim poszłam. 464 00:44:20,325 --> 00:44:22,535 Nie mamy ze sobą nic wspólnego. 465 00:44:23,203 --> 00:44:28,625 Jasne, jest bogaty, ale to nie wystarczy. 466 00:44:28,708 --> 00:44:30,877 Chcesz to sprawdzić? 467 00:44:30,960 --> 00:44:34,673 myślałem także o pisaniu bloga. 468 00:44:34,756 --> 00:44:36,841 Wiele samotnych matek prowadzi blogi. 469 00:44:36,966 --> 00:44:40,637 Czy to nie głupie, że nie może wysłać? wiadomość mówiąca: - 470 00:44:40,720 --> 00:44:44,849 „Dobrze się bawiłem, ale cóż nie widzieć się więcej.” 471 00:44:57,821 --> 00:44:59,948 Telefon Olaviego. To jest Kristiina. 472 00:45:01,241 --> 00:45:07,247 Cześć, tu Marja. Czy Olavi tam jest? - tylko chwilkę. 473 00:45:09,666 --> 00:45:11,918 Olavi. 474 00:45:12,377 --> 00:45:14,754 Kelnerka do Ciebie dzwoni. 475 00:45:17,340 --> 00:45:19,467 Nie ma na to ochoty rozmawiać z tobą. 476 00:45:19,551 --> 00:45:23,596 Są inni aktywni ludzie w swoim kręgu zainteresowań. 477 00:45:52,375 --> 00:45:54,002 Tak? 478 00:45:54,836 --> 00:45:58,965 Chcę się tylko upewnić z jednej rzeczy. 479 00:45:59,007 --> 00:46:01,718 Czy możesz spłacić mnie w terminie? 480 00:46:01,801 --> 00:46:04,846 Mama organizuje moje 60. urodziny, - 481 00:46:04,929 --> 00:46:09,309 i to kosztuje. To dla niej naprawdę ważne. 482 00:46:12,312 --> 00:46:13,938 Tak. 483 00:46:16,983 --> 00:46:22,739 Jesteś winien naszej firmie windykacyjnej 3572 euro. 484 00:46:22,822 --> 00:46:25,950 Byłoby to w twoim najlepszym interesie żeby to spłacić. 485 00:46:26,034 --> 00:46:28,620 Inaczej będziemy mieli w celu wyegzekwowania swojego długu, - 486 00:46:28,703 --> 00:46:31,372 i skończysz ze złą historią kredytową. 487 00:46:31,456 --> 00:46:36,294 Mam już wyegzekwowany dług kwoty 15 000 euro. 488 00:46:37,420 --> 00:46:40,256 dam ci do końca miesiąca - 489 00:46:40,340 --> 00:46:42,634 wymyślić plan płatności. 490 00:46:44,719 --> 00:46:46,471 Cześć. - Cześć. 491 00:46:49,432 --> 00:46:52,352 Właśnie zdecydowaliśmy pojedziemy na wycieczkę do Berlina. 492 00:46:52,435 --> 00:46:55,438 Ida znalazła tanie loty. - 100 euro. 493 00:46:55,522 --> 00:46:59,150 Dom mojego taty w Kreutz jest dostępny. 494 00:47:00,485 --> 00:47:04,197 Kiedy idziesz? - 16 - 19 października. 495 00:47:04,280 --> 00:47:07,742 Będziemy mieli mnóstwo czasu zrobić zakupy i wyjść. 496 00:47:07,784 --> 00:47:12,121 Strzelać. Byłoby cudownie, ale nie dam rady. 497 00:47:13,706 --> 00:47:16,125 Ale idź dalej. To dobra oferta. 498 00:47:16,167 --> 00:47:19,546 Tym razem na pewno to zrobimy dostać się do Berghain. 499 00:47:19,629 --> 00:47:25,343 Kupiłam tę czerwoną sukienkę w zeszłym tygodniu, i myślałem... 500 00:48:39,959 --> 00:48:43,796 Możesz iść. tylko ten raz. 501 00:49:39,310 --> 00:49:41,062 Cześć, tu Olavi. 502 00:49:41,104 --> 00:49:44,232 Chciałem cię zapytać jeśli nie chcesz mnie widzieć - 503 00:49:44,315 --> 00:49:47,568 ponieważ nigdy nie oddzwoniłeś. 504 00:49:47,652 --> 00:49:50,488 Co? Nikt mi nie powiedział, że dzwoniłeś. 505 00:49:50,613 --> 00:49:57,870 Zadzwoniłem do ciebie, i odpowiedziała twoja matka. 506 00:49:57,954 --> 00:50:05,169 Powiedziała nie chciałeś ze mną rozmawiać. 507 00:50:08,214 --> 00:50:10,174 Cześć, tu Marja Aurora. 508 00:50:10,258 --> 00:50:13,928 Udzieliłem ci wywiadu o moim blogu dzisiaj rano. 509 00:50:13,970 --> 00:50:15,972 Coś się stało, - 510 00:50:16,055 --> 00:50:19,976 i chciałbym pociągnąć poza wywiadem. 511 00:50:23,021 --> 00:50:25,648 Co masz na myśli mówiąc, że nie mogę? 512 00:50:45,626 --> 00:50:47,295 Cześć. - Cześć. 513 00:50:51,382 --> 00:50:55,511 Chcę przeprosić za moją siostrę. Ona naprawdę taka nie jest. 514 00:50:55,595 --> 00:50:57,805 Ona idzie przez trudny czas. 515 00:50:57,889 --> 00:51:01,392 Chcę przeprosić za moją matkę. Ona naprawdę taka jest. 516 00:51:02,769 --> 00:51:04,729 Została ponad połowa. 517 00:51:04,812 --> 00:51:08,608 Wszyscy mamy smartfony w naszych kieszeniach. 518 00:51:08,733 --> 00:51:12,236 Rozdzielczość jest tak dobra, jak w dowolnym produkcie drukowanym. 519 00:51:12,320 --> 00:51:16,365 Czyż nie jest oczywiste, że to dobry papier? nie ma przyszłości? 520 00:51:16,449 --> 00:51:18,201 Myślę, że tak. 521 00:51:18,284 --> 00:51:20,578 To kwestia honoru dla mojej rodziny. 522 00:51:20,661 --> 00:51:23,831 Nasze fabryki produkują najwspanialszy papier na świecie. 523 00:51:23,915 --> 00:51:28,044 100 lat rozwoju produktów, Fińska miazga, bla, bla, bla... 524 00:51:28,169 --> 00:51:31,756 Jak myślisz, co powinieneś zrobić? - Cholerny papier. 525 00:51:32,757 --> 00:51:35,051 Ludzie zawsze będą tego potrzebować. 526 00:51:35,093 --> 00:51:39,514 Jest używany coraz częściej. Ludzie jedzą więcej; więcej kupują. 527 00:51:41,349 --> 00:51:43,976 Dlaczego im tego nie powiesz? 528 00:51:44,560 --> 00:51:47,855 Ostatnim razem, kiedy to zrobiłem, skończyłem rzucić szkołę biznesu- 529 00:51:47,939 --> 00:51:50,733 i przestałem rozmawiać z mamą przez sześć miesięcy. 530 00:51:50,817 --> 00:51:54,195 Zdecydowałem, że tak będzie najlepiej że trzymam się z daleka - 531 00:51:54,278 --> 00:51:56,906 od tej gigantycznej firmy. 532 00:51:56,989 --> 00:52:01,577 Co chcesz zrobić? - Coś, co ma znaczenie. 533 00:52:01,661 --> 00:52:06,165 Świat jest przejebany. chcę przynajmniej spróbować coś zrobić. 534 00:52:06,249 --> 00:52:09,252 Co jest przejebane? - Wszystko. 535 00:52:09,335 --> 00:52:12,672 Syria, Ukraina, Palestyna. Zmiana klimatu. 536 00:52:12,755 --> 00:52:16,759 Kończy nam się ropa, czysta woda, fosfor, - 537 00:52:16,843 --> 00:52:20,513 południowego tuńczyka błękitnopłetwego. Skończyły nam się już tygrysy jawajskie. 538 00:52:20,596 --> 00:52:23,599 Nie śledzisz wiadomości? - Nie. 539 00:52:23,683 --> 00:52:27,603 Nie sądzę, że dają realistyczny obraz świata. 540 00:52:27,687 --> 00:52:30,898 Wiadomości nie dają realistyczny obraz świata? 541 00:52:30,982 --> 00:52:36,779 Zgadza się. Nie mówię nie ma żadnych problemów, - 542 00:52:36,863 --> 00:52:42,535 ale wiadomości skupiają się tylko na skandalach. - Dobra. 543 00:52:43,286 --> 00:52:47,748 Przepraszam, ale czy coś tu się pali? 544 00:52:57,341 --> 00:53:00,303 Jestem gościnny niektórzy tajscy zbieracze jagód. 545 00:53:00,386 --> 00:53:04,640 Toczą batalię prawną nad niewypłaconymi pensjami. 546 00:53:32,376 --> 00:53:36,714 Właściwie to jestem spłukany że mieszkam z rodzicami. 547 00:53:37,548 --> 00:53:39,759 W tej chwili nie mam żadnych dochodów. 548 00:53:41,177 --> 00:53:43,512 Czy dlatego tu jesteś? 549 00:53:47,850 --> 00:53:51,812 Albo jestem tu dlatego znowu próbujesz mnie obmacywać? 550 00:54:08,704 --> 00:54:11,749 Taxi. Eza. 551 00:54:12,208 --> 00:54:13,918 Eza. 552 00:54:16,712 --> 00:54:18,839 To jest miejsce, gdzie mieszkam. 553 00:54:21,634 --> 00:54:26,013 O, cześć. To jest Olavi. Pójdziemy do mojego pokoju. 554 00:54:26,097 --> 00:54:29,517 Cześć. Olaviego Reipasa. Miło mi cię poznać. 555 00:54:29,600 --> 00:54:32,103 Kirsti Ryynänen, mama Marji. 556 00:54:36,023 --> 00:54:38,484 Esa, ubrana. 557 00:54:38,985 --> 00:54:44,490 Czy jesteś głodny? Chcesz herbata czy coś? - Nie. 558 00:54:44,532 --> 00:54:48,411 Nie, dziękuję. Właśnie zjedliśmy. - Pójdziemy do mojego pokoju. 559 00:54:56,043 --> 00:54:58,754 Na pewno wszystko spisałeś? 560 00:55:03,759 --> 00:55:08,139 Tak. - Musisz wiedzieć dokładną kwotę Twojego zadłużenia. 561 00:55:08,264 --> 00:55:11,475 W tym długi wobec osób prywatnych. - Oh. 562 00:55:11,934 --> 00:55:17,440 Jestem winien mojej siostrze 600. - Dobra. Wypisz to również. 563 00:55:17,523 --> 00:55:19,650 Połóż to tam. 564 00:55:23,070 --> 00:55:28,743 I 850 dla mojego taty. To pilne. 565 00:55:28,826 --> 00:55:32,455 OK, umieść to tutaj na czerwono. 566 00:55:33,247 --> 00:55:34,874 Na czerwono. 567 00:55:39,670 --> 00:55:43,466 Jesteś pewien, że to wszystko? - Tak. 568 00:55:43,549 --> 00:55:46,927 Teraz możesz obliczyć, ile musisz zrobić miesiąc - 569 00:55:47,053 --> 00:55:51,849 żebyś mógł spłacić swój dług za, powiedzmy, pięć lat. 570 00:55:54,101 --> 00:55:58,314 To wygląda na wykonalne. - Odsetki nie są jeszcze uwzględnione. 571 00:55:58,314 --> 00:56:04,028 Roczna stopa procentowa ta szybka pożyczka jest naprawdę wysoka. 572 00:56:04,528 --> 00:56:07,990 Wziąłem to w sytuacji awaryjnej. 573 00:56:08,074 --> 00:56:11,952 Moja walizka się zepsuła tuż przed wycieczką do Stambułu. 574 00:56:13,621 --> 00:56:18,334 Najpierw powinieneś spłacić tę dwójkę. Stopa procentowa jest śmieszna. 575 00:56:18,376 --> 00:56:23,923 Można by ubiegać się o pożyczkę mógłbyś je spłacić. 576 00:56:24,006 --> 00:56:29,470 Stopa procentowa byłaby niższa. - Nigdzie nie mogę dostać pożyczki. 577 00:56:30,054 --> 00:56:34,058 Część moich długów są egzekwowane. 578 00:56:34,100 --> 00:56:38,437 Jest taka organizacja pod nazwą Fundacja Gwarancja. 579 00:56:39,814 --> 00:56:45,486 Mogliby ci to zagwarantować kredyt restrukturyzacyjny. 580 00:56:46,362 --> 00:56:48,948 Jesteś bardzo zorganizowany. 581 00:56:49,031 --> 00:56:51,909 Nauczono mnie, jak być zorganizowane za pomocą pieniędzy. 582 00:56:51,992 --> 00:56:56,455 Musiałem odkurzyć dom i koszę trawnik za moje kieszonkowe. 583 00:56:56,539 --> 00:57:00,835 Możesz sobie wyobrazić że trawnik był dość duży... 584 00:57:05,881 --> 00:57:08,008 Mam na myśli... 585 00:57:29,947 --> 00:57:33,409 Chcesz, żebym to masował? - Nie wiem. 586 00:57:34,910 --> 00:57:38,581 Praca na magazynie nie jest dla mnie. - Zakręt. 587 00:57:38,664 --> 00:57:42,209 Wszystko jest w porządku. Jestem dobry w masowaniu. - Tak. 588 00:57:42,293 --> 00:57:45,671 Czy to boli? Prawidłowy. Dokładnie. 589 00:57:45,754 --> 00:57:51,802 To jest to miejsce. - Wszystko w porządku. Spróbuj się zrelaksować. 590 00:59:09,797 --> 00:59:12,967 Czego Pan szuka? - Moja bielizna. 591 00:59:16,095 --> 00:59:18,264 Czy oni są tam na górze? 592 00:59:27,273 --> 00:59:32,152 Wow. Po raz pierwszy od roku plecy mnie nie bolą. 593 00:59:32,278 --> 00:59:38,534 Moje napięcie zostało całkowicie uwolnione. - Zauważyłem. 594 00:59:42,162 --> 00:59:46,667 Eee... muszę cię ostrzec o czymś. 595 00:59:46,750 --> 00:59:49,378 Zastanawiam się, czy moje łóżko jest złe za moje plecy. 596 00:59:49,461 --> 00:59:51,630 Jaki materac masz? 597 00:59:51,714 --> 00:59:55,426 Zrobiłem coś potencjalnie głupiego. 598 00:59:57,845 --> 00:59:59,638 Dobrze? 599 00:59:59,722 --> 01:00:01,640 Cóż... 600 01:00:03,559 --> 01:00:08,188 Kiedy ja... 601 01:00:08,272 --> 01:00:10,190 Czy mogę do ciebie zadzwonić podczas lunchu? 602 01:00:10,274 --> 01:00:15,154 Mój szef rygorystycznie podchodzi do przychodzenia pracować na czas. - Dobra. 603 01:00:43,474 --> 01:00:46,894 Ma cipkę. - O tak? 604 01:01:05,037 --> 01:01:07,122 BLOG BLONDIE OTWIERA SIĘ - 605 01:01:07,247 --> 01:01:11,502 O JEJ ZWIĄZKU Dziedzicowi milionów 606 01:01:32,648 --> 01:01:34,483 Nie jest tak źle. 607 01:01:34,566 --> 01:01:37,861 „Bloguj blondynko”. Co może być gorszego? 608 01:01:37,945 --> 01:01:41,865 W ogóle nie być w czasopiśmie. 609 01:01:41,990 --> 01:01:45,369 Wątpię, żeby czytał magazyny plotkarskie o gwiazdach. 610 01:01:45,452 --> 01:01:49,665 Powiedział, że większość jego znajomych nie wiem, że jest spadkobiercą. 611 01:01:53,919 --> 01:01:59,216 Czy powinienem zrobić kilka zdjęć w ubraniu? - Nie. 612 01:01:59,341 --> 01:02:01,427 nie jadłem za sto lat. 613 01:02:01,468 --> 01:02:06,598 Dlaczego mam ukrywać swój wygląd kiedy wyglądam tak dobrze? 614 01:02:07,766 --> 01:02:09,643 Strzelać. 615 01:02:26,910 --> 01:02:30,914 Byłem w firmach rodzinnych Spotkanie stowarzyszenia. 616 01:02:31,039 --> 01:02:36,712 Chcesz resztki ciasta? - Wejdź. Właśnie ćwiczyłem. 617 01:02:36,837 --> 01:02:38,964 Zacząłeś ćwiczyć? 618 01:02:39,047 --> 01:02:42,968 Chcesz kawę? - Jasne, czemu nie. 619 01:03:25,594 --> 01:03:29,056 Czy wszystko jest w porządku? - Tak. Dlaczego? 620 01:03:30,432 --> 01:03:32,434 Tylko pytam. 621 01:03:32,518 --> 01:03:35,437 Wszystko w porządku z tobą? - Tak. 622 01:03:39,358 --> 01:03:41,693 Kupiłem ci mały prezent. 623 01:03:43,904 --> 01:03:46,615 Musiałem, bo cena była tak dobra. 624 01:03:47,741 --> 01:03:51,036 Mam to otworzyć? - Jasne. 625 01:03:58,627 --> 01:04:03,841 Pomyślałem, że to będzie dobrze wyglądać obok teleskopu. - Dzięki. 626 01:04:08,637 --> 01:04:11,974 Chcesz iść tym razem w bardziej wyszukanym miejscu? 627 01:04:13,517 --> 01:04:16,937 Wszystko pasuje. - Moglibyśmy popłynąć naszą żaglówką. 628 01:04:16,979 --> 01:04:21,400 Obok prowadzona jest restauracja szef kuchni Michelin na wyspie tutaj. 629 01:04:21,483 --> 01:04:23,652 Chcesz tam teraz pojechać? - Tak. 630 01:04:23,735 --> 01:04:28,448 To nie jest miejsce do zobaczenia, chociaż. - To nie ma znaczenia. 631 01:04:29,032 --> 01:04:32,202 Nie zabrałem ze sobą odzieży żeglarskiej, chociaż. 632 01:04:32,286 --> 01:04:36,164 Chcesz, żebym ci kupił Gore-Tex sprzęt żeglarski? - Nie, w porządku. 633 01:04:36,248 --> 01:04:38,709 Albo chcesz wziąć tam helikopter? 634 01:04:38,792 --> 01:04:41,837 Mógłbyś robić zdjęcia dla Twojego konta na Instagramie. 635 01:04:41,837 --> 01:04:44,089 Czytałeś wywiad? - Moja mama mi to dała. 636 01:04:44,172 --> 01:04:46,174 Naprawdę, naprawdę mi przykro. 637 01:04:46,258 --> 01:04:48,969 Nie dałem pozwolenia aby to opublikować. 638 01:04:49,052 --> 01:04:52,055 Pomyślałem wtedy nie chciałeś mnie widzieć. 639 01:04:52,139 --> 01:04:54,266 Czytam Twojego bloga ponownie. 640 01:04:54,349 --> 01:04:57,269 Nie wiem jak możesz to mieć tak wielu czytelników - 641 01:04:57,352 --> 01:04:59,730 gdy nie ma prawdziwej treści. 642 01:04:59,771 --> 01:05:03,275 Po prostu desperacko reklamujesz gówno, które ludzie ci dają. 643 01:05:03,358 --> 01:05:05,694 Kopiujesz wszystko od popularnych blogerów. 644 01:05:05,819 --> 01:05:08,655 Ta szminka podkreśla Twoje usta wyglądać na zamrożonego. 645 01:05:08,739 --> 01:05:10,490 Próbowałem ci powiedzieć... 646 01:05:10,574 --> 01:05:15,370 Jak czyjeś życie może się kręcić wokół czegoś tak bezsensownego? 647 01:05:15,454 --> 01:05:18,498 „Co jest najciekawsze Filtr na Instagramie?” 648 01:05:18,540 --> 01:05:21,335 Jesteście jak małe dzieci. „Zauważ mnie! Pochwal mnie!” 649 01:05:21,418 --> 01:05:25,255 „Połącz mój przepis na smoothie Maca Fucka na swoim blogu.” 650 01:05:25,339 --> 01:05:28,634 „Ja na Bali. Ja w Chanel. Ja, ja, ja.” 651 01:05:28,759 --> 01:05:33,305 A potem masz nadzieję Zapłaciłbym za ciebie całe to gówno. 652 01:05:33,889 --> 01:05:36,058 Jesteś podły. 653 01:05:40,187 --> 01:05:41,855 Zatrzymywać się. 654 01:05:54,993 --> 01:05:57,996 CHANELGIRL: To jest Girl Power, o której mówiłeś? 655 01:05:58,080 --> 01:06:00,582 Pieprzysz milionera i sprzedać tę historię? 656 01:06:00,666 --> 01:06:03,251 ANONIMOWY: Jakieś sprytne aforyzmy na to? 657 01:06:03,335 --> 01:06:05,087 FLYGIRLOO: DZIWA!! 658 01:06:05,170 --> 01:06:09,132 FASIONISTA: Skończyły się pieniądze i musiałeś coś wymyślić? 659 01:06:09,216 --> 01:06:12,970 MARUZELLA: Uwaga, kurwa. 660 01:06:16,890 --> 01:06:21,853 JOGA MAMA: Dlaczego, do cholery usuwasz komentarze? 661 01:06:41,915 --> 01:06:44,668 Zgadnij co? - Co? 662 01:06:44,751 --> 01:06:47,713 Zgadywać. - Nie mam nic. 663 01:06:47,796 --> 01:06:52,217 Czy czytałeś mój Czas mojego życia blogu? - Jeszcze nie miałem czasu 664 01:06:52,300 --> 01:06:56,722 Zdobyłem mnóstwo czytelników w bardzo krótkim czasie - 665 01:06:56,805 --> 01:07:01,393 i dzisiaj zadzwonił zespół Blogera i powiedzieli, że mnie chcą. - Dobra. 666 01:07:01,476 --> 01:07:03,812 Gratulacje. - Wyobrażasz sobie? 667 01:07:03,854 --> 01:07:05,897 Dobra. Wow. 668 01:07:05,939 --> 01:07:11,111 Wkrótce będę mógł ci zapłacić za fotografowanie mnie. 669 01:07:37,471 --> 01:07:41,266 Drodzy czytelnicy, to jest Marja Aurora. 670 01:07:41,349 --> 01:07:45,604 To jest mój pierwszy a także mój ostatni vlog - 671 01:07:45,687 --> 01:07:48,065 ponieważ zdecydowałem opuścić mojego bloga. 672 01:07:48,190 --> 01:07:53,028 Nie udało mi się wystarczający zysk z tego, - 673 01:07:53,111 --> 01:07:58,033 więc plotki na forach internetowych o mojej złej zdolności kredytowej - 674 01:07:58,033 --> 01:08:01,661 nie są całkowicie bezpodstawne. 675 01:08:03,830 --> 01:08:06,875 Właściwie to mam cholernie dużo długów. 676 01:08:08,293 --> 01:08:10,921 Widziałeś na mnie setki ubrań, - 677 01:08:11,004 --> 01:08:14,216 ale taki jest mój styl życia naprawdę wygląda. 678 01:08:14,299 --> 01:08:19,554 To wszystkie ubrania, które posiadam. To są moje buty. 679 01:08:19,638 --> 01:08:23,725 Większość ubrań sfotografowałem Oddałem do sklepu. 680 01:08:24,142 --> 01:08:26,895 Chcę ci podziękować przez te wszystkie lata. 681 01:08:27,020 --> 01:08:30,607 „Kiedy zamykają się jedne drzwi, otwiera się inny.” 682 01:08:30,690 --> 01:08:32,776 Przybyli. 683 01:08:33,235 --> 01:08:39,950 P.S. Bronzer Lumience Ogłaszałem na swoim blogu, że to gówno. 684 01:08:46,373 --> 01:08:50,085 ANISE CANDY: Odwagi, siostro! Każda chmura ma srebrną podszewkę. 685 01:08:50,168 --> 01:08:57,425 ANONIMOWY: Dzięki! Cieszę się, że nie jestem sam. 686 01:08:57,717 --> 01:09:01,346 DICKEY MOUSE: Oto wskazówka: ty zapomnij, że jesteś głodny, kiedy się pieprzysz. 687 01:09:01,429 --> 01:09:03,098 MAMA-99: Dziękuję, że jesteś taki szczery. 688 01:09:03,223 --> 01:09:07,978 LADYGIGA: Uścisk! Mam też szybkie pożyczki. 689 01:09:08,061 --> 01:09:11,314 Cotton Candy: Kurwa, ogromny dług! Przestań robić zakupy! 690 01:09:11,439 --> 01:09:14,776 EMOCJONALNY JEŻ: Jesteś moim idolem. Jesteś taki odważny. 691 01:09:17,946 --> 01:09:22,075 Ta-da. Nie jesteśmy w centrum Turku - 692 01:09:22,117 --> 01:09:25,287 ponieważ w wieku 28 lat Zostałem zmuszony do powrotu - 693 01:09:25,370 --> 01:09:28,999 z moimi rodzicami, którzy mieszkają w Raisio. To moja mama. 694 01:09:30,041 --> 01:09:33,003 A to moje ubranie. - Cześć. 695 01:09:33,086 --> 01:09:36,590 Kocham mojego tatę. Jestem mu winien prawie tysiąc euro. 696 01:09:37,841 --> 01:09:39,718 Jestem mu winien sto. 697 01:09:39,801 --> 01:09:45,015 Fundacja Gwarancja może zagwarantować Ci kredyt restrukturyzacyjny. 698 01:09:45,140 --> 01:09:47,392 Cześć. - Czy mogę tu filmować? - Jasne. 699 01:09:47,475 --> 01:09:51,688 Pomysł jest taki, że miałbyś tylko jedna pożyczka, którą musisz spłacić- 700 01:09:51,813 --> 01:09:54,191 z uzasadnionym zainteresowaniem. 701 01:09:54,316 --> 01:09:56,651 Jestem pewien, że tego nie zrobiłeś zrozumieć cokolwiek, - 702 01:09:56,735 --> 01:09:59,070 więc odwiedź ich stronę internetową. 703 01:10:03,366 --> 01:10:06,536 A co z nami, blogerami? zorganizować pchli targ? 704 01:10:06,620 --> 01:10:09,372 Znam wielu moich zwolenników są także blogerami. 705 01:10:09,414 --> 01:10:11,875 Wszyscy mamy coś do sprzedania. 706 01:10:11,958 --> 01:10:18,381 Wszyscy moi znajomi blogerzy jadą zabrać tam torby pełne ubrań. 707 01:10:18,465 --> 01:10:21,468 Czy wpadłeś na ten pomysł? - Moja przyjaciółka Marja tak zrobiła. 708 01:10:21,551 --> 01:10:25,847 Chcę pisać o wszystkim. O życiu, modzie, urodzie. 709 01:10:26,723 --> 01:10:31,728 Chciałam nową kredę do włosów długo, ale są drogie. 710 01:10:31,811 --> 01:10:36,900 Kreda chodnikowa dla dzieci działa równie dobrze. 711 01:10:36,983 --> 01:10:42,113 Mam przyjaciela Pikkisa podziękować za tę wskazówkę. 712 01:10:42,197 --> 01:10:45,951 Sprawdź jej popularny blog Czas mojego życia. 713 01:10:46,034 --> 01:10:48,078 Oto link. Bad bing. 714 01:10:49,162 --> 01:10:52,207 Dzisiaj ci pokażę jak wykonać unik - 715 01:10:52,207 --> 01:10:54,417 jeśli nie masz pieniędzy na Twojej karcie podróżnej. 716 01:10:57,420 --> 01:11:01,633 Szanse na wygraną loteria wynosi 1:15 miliona, - 717 01:11:01,758 --> 01:11:03,426 więc jest to możliwe. 718 01:11:03,510 --> 01:11:05,804 To jest centrum handlowe, do którego chodziłem jako dziecko. 719 01:11:05,887 --> 01:11:07,764 Szampan jest drogi. 720 01:11:07,847 --> 01:11:10,976 Znajdziesz dobre i tanie szampany na półce poniżej. 721 01:11:11,059 --> 01:11:13,770 Łowienie robaków ma charakter terapeutyczny. 722 01:11:13,853 --> 01:11:17,399 Jazda na rowerze jest tańsza niż chodzić na siłownię i jeździć taksówkami. 723 01:11:17,524 --> 01:11:21,611 Dziś spotkamy przedsiębiorcę i guru jedzenia - 724 01:11:21,695 --> 01:11:24,364 i poznać wspaniały świat gastronomii. 725 01:11:24,447 --> 01:11:27,033 To moja siostra Aino. Potrafi być spięta - 726 01:11:27,117 --> 01:11:30,578 bo ona biegnie najwyższej klasy firma cateringowa. 727 01:11:30,662 --> 01:11:32,872 Oto link do jej strony internetowej. 728 01:11:33,665 --> 01:11:35,625 Mam dla ciebie pracę. 729 01:11:36,418 --> 01:11:39,796 Już jej pomagałem kiedy potrzebowałem pieniędzy. 730 01:11:39,879 --> 01:11:42,465 Przepraszam, ale płacisz tak marną pensję. 731 01:11:44,009 --> 01:11:45,802 Szkoda, że ​​nie możesz tego zrobić. 732 01:11:45,885 --> 01:11:50,473 To 20. rocznica Stowarzyszenie Firm Rodzinnych. 733 01:11:53,518 --> 01:11:58,481 Drodzy właściciele firm rodzinnych. 734 01:11:58,565 --> 01:12:03,361 W imieniu naszego stowarzyszenia Mam przyjemność powitać - 735 01:12:03,486 --> 01:12:08,450 nasz gość honorowy, nasza była przewodnicząca, - 736 01:12:08,533 --> 01:12:11,828 obecnie minister transportu i komunikacja, - 737 01:12:11,911 --> 01:12:14,080 i nasz dobry przyjaciel. 738 01:12:14,164 --> 01:12:16,875 Witamy, Anne Berner. 739 01:12:19,753 --> 01:12:22,380 Dziękuję za zaproszenie, Krystyna. 740 01:12:22,464 --> 01:12:28,094 To wielki zaszczyt być tutaj aby uczcić rocznicę. 741 01:12:47,530 --> 01:12:51,326 Przepraszam, ale jest zostało trochę szampana? - Tak. 742 01:12:51,368 --> 01:12:53,953 Wiem, że to nie do przyjęcia... - Cześć. 743 01:12:54,079 --> 01:12:57,332 Zapłacę sto za butelkę. - Dobra. 744 01:12:58,333 --> 01:13:01,086 Ile chcesz? - Wszystko, jeśli to możliwe. 745 01:13:01,169 --> 01:13:05,423 Chcesz do nas dołączyć? Płyniemy moją łodzią. 746 01:13:05,507 --> 01:13:09,427 Muszę zwrócić zastawę stołową, ale możesz iść. 747 01:13:09,511 --> 01:13:13,390 Nie, dziękuję. - Zacząć robić. Poważnie. 748 01:13:13,515 --> 01:13:16,851 Dobrze by ci to zrobiło. Skończę tutaj. 749 01:13:28,446 --> 01:13:34,536 Jak sytuacja w firmie? - To tonący statek. - O tak? 750 01:13:34,619 --> 01:13:38,915 Rodzina wisi na cienkim papierze jak dziecko do cycka matki. 751 01:13:40,041 --> 01:13:41,668 Stare pieniądze. 752 01:13:41,751 --> 01:13:44,504 Sprzedają firmę niektórym Australijczykom - 753 01:13:44,629 --> 01:13:48,842 za śmiesznie niską cenę. - Widzę. 754 01:14:40,852 --> 01:14:46,733 Czy mogę dostać to w innym kolorze? - Tak, mamy dwanaście... 755 01:14:46,774 --> 01:14:49,736 myślałem o co powiedziałeś o blogowaniu. 756 01:14:49,819 --> 01:14:52,447 Myślę, że się myliłeś o wielu rzeczach. 757 01:14:52,572 --> 01:14:56,534 Po pierwsze, blogowanie o różnych rzeczach które uważam za interesujące - 758 01:14:56,659 --> 01:14:59,996 nie znaczy, że są całym moim życiem. 759 01:15:00,079 --> 01:15:04,918 Po drugie, mój najpopularniejszy vlog... Obecnie vloguję. - Zauważyłem. 760 01:15:05,960 --> 01:15:10,298 Oh. Cóż, wideo ma ponad 300 000 wyświetleń. 761 01:15:10,381 --> 01:15:14,677 Mam nad tym całkowitą kontrolę co zamieszczam. To jest moc. 762 01:15:16,971 --> 01:15:22,018 Myślę, że świat jest w większości piękne, a przynajmniej zabawne miejsce. 763 01:15:22,101 --> 01:15:25,438 Podzielam tę obserwację nie może być bezużyteczny. 764 01:15:25,480 --> 01:15:32,695 I po piąte, to ma znaczenie jakiego filtra Instagrama używasz. 765 01:15:32,779 --> 01:15:37,200 Zrobiłeś w tym postęp. - Cóż, nie miałeś tego w swojej karierze. 766 01:15:37,283 --> 01:15:40,286 I dlatego tu jestem. - Dobra. 767 01:15:40,370 --> 01:15:44,123 Czy to nie śmieszne, że jesteś jeden z głównych właścicieli - 768 01:15:44,165 --> 01:15:47,544 spółki, której przychody spada o 300 milionów rocznie - 769 01:15:47,627 --> 01:15:50,880 i sprzedajesz łóżka i kanapy? 770 01:15:50,964 --> 01:15:52,632 Myślę, że uciekasz. 771 01:15:52,715 --> 01:15:56,636 Jeśli masz dar śpiewania, grzechem jest nie śpiewać. 772 01:15:56,719 --> 01:16:01,224 Czy to z Twojego bloga? - Tak. 773 01:16:03,142 --> 01:16:08,856 I po szóste, jeśli o to chodzi gówniany artykuł w magazynie plotkarskim, - 774 01:16:08,940 --> 01:16:12,860 Nigdy nie chciałem, żeby to wyszło na jaw. Jeśli nie zauważyłeś, - 775 01:16:12,944 --> 01:16:16,906 Nigdy nie napisałem ani słowa o Tobie na moim blogu. 776 01:16:28,459 --> 01:16:30,628 Do widzenia. 777 01:17:20,678 --> 01:17:22,972 Olavi. - To zajmie tylko minutę. 778 01:17:23,056 --> 01:17:24,724 Nie. 779 01:17:36,277 --> 01:17:39,280 Czarny kwadrat Malewicza. 780 01:17:39,364 --> 01:17:42,033 Kazimierz Malewicz przedstawił ten obraz - 781 01:17:42,158 --> 01:17:46,079 w Ostatnim futuryście Wystawa malarstwa w 1915 r. 782 01:17:46,120 --> 01:17:49,624 Powiesił pracę w rogu pokoju - 783 01:17:49,666 --> 01:17:53,628 co w rosyjskich domach prawosławnych jest zarezerwowane dla ikony. 784 01:17:53,711 --> 01:17:56,506 Ta praca ma takie silny wpływ na sztukę - 785 01:17:56,589 --> 01:18:00,551 że jest to brane pod uwagę ikona XX wieku. 786 01:18:00,635 --> 01:18:06,641 Malewicz to przewidział i nie mogłem jeść ani spać przez tydzień. 787 01:18:07,934 --> 01:18:12,814 To jest Instagram, najbardziej na świecie popularna platforma do udostępniania zdjęć. 788 01:18:12,897 --> 01:18:15,400 Istnieje ponad 30 miliardów zdjęć. 789 01:18:15,483 --> 01:18:19,195 Ponad 70 milionów nowych zdjęć każdego dnia. 790 01:18:19,278 --> 01:18:22,657 Widzisz, co mają ze sobą wspólnego? 791 01:18:29,747 --> 01:18:33,793 Olavi, to nie tak właściwy moment... 792 01:18:33,876 --> 01:18:38,297 Aby się wyróżnić na bardzo konkurencyjnym rynku – 793 01:18:38,381 --> 01:18:42,135 musimy markować nasz produkt ostrożnie. 794 01:19:06,868 --> 01:19:10,621 KILKA MIESIĘCY PÓŹNIEJ 795 01:19:16,252 --> 01:19:19,380 Anioły wiedzą, jak latać, ponieważ traktują siebie lekko. 796 01:19:24,802 --> 01:19:30,933 Dlaczego kupiłeś toaletę aforyzmową papier? - Nic nie kupiłem. 797 01:19:31,017 --> 01:19:35,146 Tak, masz. To musi być super drogie. 798 01:19:35,229 --> 01:19:39,817 To nasze pieniądze. - Myślałam, że to kupiłeś. 799 01:19:39,901 --> 01:19:41,736 To było przed naszymi drzwiami. 800 01:19:41,861 --> 01:19:44,864 Poza tym właśnie użyłeś nasze wspólne pieniądze - 801 01:19:44,947 --> 01:19:50,036 kupić wyciskarkę do cytryny za 60 euro. - To klasyk. 802 01:19:50,119 --> 01:19:52,747 pomyślałem kupiłeś papier toaletowy. 803 01:19:52,830 --> 01:19:56,501 To modne. Widziałam to na kilku blogach. 804 01:19:59,003 --> 01:20:02,298 Co się dzieje? Twoja firma produkuje papier toaletowy - 805 01:20:02,381 --> 01:20:04,884 z aforyzmami skradzione z mojego bloga. 806 01:20:04,967 --> 01:20:10,223 Nie napisałeś aforyzmów. - Ale pochodzą z mojego bloga 807 01:20:10,306 --> 01:20:14,477 Jestem teraz szefem produktu rozwoju w naszej firmie. 808 01:20:16,187 --> 01:20:18,397 Och, pracujesz tam. 809 01:20:25,404 --> 01:20:29,492 Przyniosłem ci paczkę papier toaletowy, ale nie było cię w domu. 810 01:20:29,951 --> 01:20:35,373 Technicznie rzecz biorąc, nie musiałbym tego robić, ale dam ci jednego centa za paczkę. 811 01:20:35,456 --> 01:20:38,376 Wersja angielska okazała się sukcesem. 812 01:20:38,459 --> 01:20:41,546 Alexa Chung wyciera się nim. - Nie, nie. 813 01:20:41,629 --> 01:20:47,593 Wszystkie aforyzmy nie są od ciebie. Nie czytałeś ostatniego? 814 01:20:55,810 --> 01:20:57,645 Dość soczysty.- 815 01:20:59,355 --> 01:21:03,526 Nie sądzę, że to wymyśliłeś na własną rękę. - Nie znasz mnie. 816 01:21:03,609 --> 01:21:05,278 Noszę koszule Armaniego te dni. 817 01:21:05,361 --> 01:21:09,156 Noszą je tylko Chińczycy te gliny. 818 01:21:09,240 --> 01:21:12,368 Jaka koszula powinienem wtedy założyć? 819 01:21:12,451 --> 01:21:15,162 Chcę iść poszukać takiego jeden z tych dni? 820 01:24:52,505 --> 01:24:55,633 Przetłumaczone przez Arettę Vähälä Korekta: Rich Lyons